优美的意大利语文章（上）

　　和大家分享一些优美的意大利语文章

　　1.Lo studio della lingua italiana

　　Una lingua si apprende bene seguendo con pazienza tutte le lezioni e non arrendendosi davanti alle prime difficoltà. Molto utile risulta la lettura sotto la guida dell'insegnante per impadronirsi della corretta pronuncia. I più diligenti potranno anche cominciare a tradurre qualche parola nella propria lingua e a tenere una rubrica in modo da crearsi un piccolo dizionario personale. Questo sistema aiuterà a costituire un primo nucleo di parole che serviranno in seguito per la formazione di qualche frase e per una elementare conversazione. Una buona conoscenza della lingua si avrà quando, insieme con le norme grammaticali si saranno apprese le norme pratiche della conversazione, che permetteranno di esprimersi chiaramente nella nuova lingua.

　　1.学习意大利语

　　要学好一门语言,人们要有毅力上完所有的课程,并且不因最初遇到的困难而止步。在教师的指导下学习朗读会对掌握正确的发音方法有很大的帮助。较为勤奋的人甚至能够开始把一些词语翻译成自己所说的语言,并把它们记录和归类,使得自己能够拥有一本小小的个人字典。这种学习方法将有助于他们建立起一套基础的核心词汇,这些词汇能在将来帮助他们造句或是进行简单的会话。当人们学会了在日常实际会话中用一种新的语言清楚地表达自己的意思,同时又遵循了语法规则时,就可说是通晓这门语言了。

　　2.Firenze

　　Vista in primavera, la città è circonfusa di una luce eterea, che la mostra come attraverso un globo di cristallo. La severità della pietra e del marmo degli edifici è come ammollita e trasfigurata. Le cime delle torri, delle cupole, dei campanili spiccano sul cielo diafano.

　　Poche città d'Italia presentano tanta varietà di fisionomia quanto Firenze nel suo interno. La Firenze di Dante, ristretta al centro con le sue torri mozzate, la Firenze Medicea, ricca e magnifica, sono racchiuse nella Firenze artistica, quieta e raccolta, dei chiostri, delle chiese tranquille, delle vie solitarie e silenziose, dove sono nati ed hanno lavorato tanti insigni pittori del Quattrocento e del Cinquecento.

　　2.佛罗伦萨

　　春天时看去,佛罗伦萨城被一片纯净的光辉所笼罩着,好像处在一个水晶的世界中。建筑物外表上那庄重的石块和大理石好像柔和变形了一般。高塔、圆形穹顶和钟楼的顶部跃于透明的天空之上。

　　先翻译到这里了，还剩下一小段，我们下次继续......

　　学习一门语言，阅读也是重要的一部分。

　　如需进一步了解，或有任何相关疑问，欢迎在线咨询小语种老师。如果您对自己是否适合学习小语种还有疑虑，欢迎参与前途出国免费评估，以便给您进行准确定位。

　　如需了解更多小语种及留学资讯，欢迎关注“新东方前途出国沈阳站”。

　　(声明：本文来源于网络，版权归原作者所有。若涉及版权问题，请及时联系小编进行删除处理。)